Dersu Uzala: Blog about Dersu Uzala and V. Arsenyev.

pon.
23
lis '15

Wiki-business

Jedenaście lat temu, gdy zakładałem stronę informacyjną o Dersu były bodaj dwa wpisy o nim w anglojęzycznej wikipedii. Pamięć mam kiepską, więc ręki za to nie dam, ale było mało. Dziś o Dersu można przeczytać w najróżniejszych językach. Część z tych wpisów sam zrobiłem. Inne przy współpracy z fanami Dersu z innych krajów. Większość niezależnie ode mnie. Ta wiedza urosła do takich rozmiarów, że ktoś wpadł na to, by na niej zarobić. Otóż w rosyjskiej księgarni Ozon można zamówić sobie wydrukowanie książki pt. Дерсу Узала (фильм, 1975). Jak czytamy jest to „High Quality Content by WIKIPEDIA articles!” Rzecz zadziwiająca: nie Rosjanie stworzyli książkę (nie pisząc jej) po rosyjsku na rosyjski temat. Po prostu… zawieźli drzewo do lasu. Oczywiście książki nie zamierzam kupować, bo już po okładce widać, że to nabijanie w butelkę. Po zajrzeniu do księgarni amerykańskich okazuje się, że pod nazwiskami autorów kryje się cały biznes wikipedialny. Setki książek na różne tematy stworzone dzięki ciężkiej pracy wikipedystów. Wiki nie pozostaje im dłużna i tak o nich pisze VDM Publishing.

Друзья, мы не покупаем Дерсу Узала (фильм, 1975), спасибо. Мы не дураки.

W zamian chciałbym zamieścić między innymi fragment książki „Пут на екран” drugiego reżysera filmu z 1975 roku, Władimira Wasiljewa. To kopalnia wiedzy o filmie. Gdyby ktoś chciał przełożyć ją na polski było by wspaniale. Tymczasem początek, ale będę uzupełniał o następne strony. Wiecie, skanowanie, OCR, korekta… to trochę zajmuje czasu.

Możliwość komentowania Wiki-business została wyłączona

Comments are closed.